民 事 诉 讼 法 律 援 助
普 通 法 律 援 助 计 划
援
助 范 围
普 通 法 律 援 助 计 划 的 范 围 ， 包 括 在
区 域 法 院 、 原 讼 法 庭 、 上 诉 法 庭 及 终 审 法 院 展 开 的 民 事 诉 讼 ； 某 些
死 因 裁 判 研 讯 ； 以 及 向 精 神 健 康 覆 查 审 裁 处 提 出 申 请 的 案 件 。 讼 案
类 别 如 下 ：
- 婚 姻 诉 讼
- 交 通 意 外 索 偿
- 业 主 与 租 客 纠 纷
- 工 业 意 外 赔 偿
- 雇 员 补 偿
- 入 境 事 务
- 合 约 纠 纷
- 专 业 疏 忽
- 海 员 追 讨 欠 薪
- 雇 员 追 讨 欠 薪 及 遣 散 费 等
- 精 神 健 康 覆 查 审 裁 处 案 件
- 涉 及 社 会 公 义 的 某 些 死 因 裁 判 研 讯
申 请 资 格
要 符 合 获 取 法 律 援 助 的 资 格 ， 申 请
人 必 须 通 过 两 项 审 查 ：
-
经 济 审 查 － 申 请 人 的 财 务 资 源 不 得 超 过 法 定
上 限 ， 目 前 的 上 限 为 港 币 165,700 元 。 不 过 ， 如 案 件 属 因 违 反
《 香 港 人 权 法 案 条 例 》 或 《 公 民 权 利 和 政 治 权 利 国 际 公 约 》 适
用 于 香 港 的 范 围 而 引 起 争 论 而 有 充 分 理 据 者 ， 则 法 律 援 助 署 署
长 可 以 免 除 上 述 财 务 资 源 上 限 的 规 定 。
-
案 情 审 查 － 申 请 人 须 具 备 充 分 理 据 提 出 诉 讼
或 抗 辩 。
法 律 援 助 辅 助 计 划
这 项 计 划 旨 在 为 「 夹 心 阶 层 」 人 士
提 供 法 律 援 助 。 如 申 请 人 的 财 务 资 源 超 出 普 通 法 律 援 助 计 划 所 规 定
的 上 限 ， 但 又 无 力 负 担 法 律 诉 讼 费 ， 便 可 以 根 据 这 项 计 划 提 出 申 请
。
援 助 范 围
此 项 计 划 适 用 于 伤 亡 索 偿 案 件 ， 或
因 医 疗 、 牙 科 或 法 律 专 业 人 员 疏 忽 而 提 出 的 索 偿 诉 讼 ， 而 有 关 索 偿
额 超 过 或 很 可 能 超 过 60,000 元 。 计 划 亦 涵 盖 根 据 《 雇 员 补 偿 条 例 》
提 出 的 索 偿 诉 讼 ， 索 偿 额 则 没 有 规 限 。
申 请 资 格
与 普 通 法 律 援 助 计 划 一 样 ， 申 请 人
须 同 时 通 过 「 经 济 审 查 」 和 「 案 情 审 查 」 ， 才 会 获 批 法 律 援 助 。
-
经 济 审 查 － 即 申 请 人 的 财 务 资 源 必 须 超 过 港
币 165,700 元 但 低 于 港 币 460,300 元 。
-
案 情 审 查 － 即 申 请 人 必 须 具 备 充 分 理 由 提 出
诉 讼 。
申 请 手 续
申 请 人 可 以 到 下 列 地 点 申 请 法 律 援
助 ：
-
香 港 金 钟 道 66 号 金 钟 道 政 府 合 署 24 楼 法 律
援 助 署 总 部 ( 近 金 钟 地 铁 站 ) ； 或
-
九 龙 联 运 街 30 号 旺 角 政 府 合 署 地 下 法 律 援 助
署 九 龙 分 署 ( 旺 角 火 车 站 隔 邻 )
 申
请 人 会 获 法 律 援 助 署 为 他 安 排 约 见 日 期 并 发 给 一 份 会 晤 当 天 所 需 带
备 文 件 的 清 单 。 申 请 人 无 须 缴 付 申 请 费 ， 但 如 根 据 法 律 援 助 辅 助 计
划 提 出 申 请 ， 则 作 别 论 ( 请 参 阅 费
用 及 分 担 费 )
如 案 件 情 况 紧 急 ， 申 请 人 应 在 申 请
法 律 援 助 时 告 知 法 律 援 助 署 人 员 。
在 会 晤 当 天 ， 申 请 人 须 带 备 所 有 与
他 的 案 件 及 经 济 状 况 有 关 的 文 件 ( 例 如 ： 银 行 存 摺 、 粮 单 、 租 金 收
据 、 按 揭 还 款 表 、 薪 俸 评 税 表 及 领 取 综 合 社 会 保 障 援 助 的 证 明 文 件
等 ) 。
在 会 晤 期 间 ， 申 请 人 须 接 受 经 济 审
查 。 此 外 ， 本 署 亦 会 就 申 请 人 的 案 件 向 他 录 取 供 词 ， 并 将 供 词 交 由
署 方 审 核 ， 以 决 定 他 是 否 具 备 理 据 提 出 诉 讼 ( 即 「 案 情 」 审 查 ) 。
在 大 多 数 情 况 下 ， 录 取 供 词 和 经 济 审 查 的 工 作 可 以 在 同 一 天 内 完 成
。
在 某 些 情 况 下 ， 本 署 可 能 需 要 向 第
三 者 ， 例 如 其 他 政 府 部 门 或 公 共 机 构 索 取 资 料 ， 以 决 定 申 请 人 是 否
具 备 足 够 理 据 提 出 诉 讼 。 当 所 有 资 料 集 齐 后 ， 负 责 个 案 的 律 师 便 会
决 定 应 否 向 申 请 人 批 出 法 律 援 助 。
当 收 到 提 供 法 律 援 助 的 文 件 后 ， 申
请 人 应 仔 细 阅 读 文 件 内 的 各 项 条 款 ， 尤 其 是 有 关 分 担 费 的 数 额 及 法
律 援 助 署 署 长 第 一 押 记 的 部 分 ( 请 参 阅 费
用 及 分 担 费 ) 。 假 如 申 请 人 接 纳 所 载 的 条 款 ， 便 须 在 表
格 上 签 署 并 填 写 日 期 ， 于 十 四 日 内 交 回 本 署 。
假 如 申 请 人 接 受 法 律 援 助 ， 法 律 援
助 署 会 向 他 发 出 一 份 法 律 援 助 证 书 ， 以 证 实 他 已 获 批 法 律 援 助 。
申 请 人 一 旦 获 批 法 律 援 助 ， 在 未 与
代 表 律 师 商 议 或 通 知 法 律 援 助 署 署 长 前 ， 切 勿 与 对 讼 一 方 或 其 代 表
洽 谈 有 关 案 件 ， 或 接 纳 和 解 款 项 。
选 择 代 表 律 师
假 如 法 律 援 助 署 署 长 决 定 不 代 表 申
请 人 进 行 诉 讼 ， 申 请 人 可 以 选 择 法 律 援 助 律 师 名 册 内 的 一 名 律 师 作
为 他 的 代 表 。 如 署 长 认 为 他 的 选 择 不 符 合 他 的 利 益 ， 便 会 与 他 商 讨
可 否 另 觅 人 选 。 此 外 ， 如 申 请 人 提 出 要 求 ， 署 长 也 可 以 代 他 拣 选 律
师 或 大 律 师 。
就 拒 绝 提 供 法 律 援 助
提 出 上 诉
申 请 人 或 受 助 人 如 分 别 对 法 律 援 助
署 署 长 拒 绝 批 出 法 援 或 取 消 法 援 所 作 的 命 令 或 决 定 感 到 受 屈 ， 可 以
向 高 等 法 院 司 法 常 务 官 上 诉 ； 如 案 件 由 终 审 法 院 审 理 ， 则 可 向 由 高
等 法 院 司 法 常 务 官 、 一 名 香 港 大 律 师 公 会 代 表 及 一 名 香 港 律 师 会 代
表 组 成 的 覆 核 委 员 会 上 诉 。 司 法 常 务 官 或 覆 核 委 员 会 的 决 定 为 最 终
的 决 定 。
在 法 院 就 上 诉 召 开 聆 讯 前 ， 上 诉 人
会 获 得 书 面 通 知 ， 以 便 其 知 悉 法 援 申 请 被 拒 的 原 因 。
页首
|
