法 律 援 助 署 在 什 么 情 况 下 会 把 案 件 外 判 给 法 律 援 助 律 师 名 册 上 的 私 人 执 业 律 师 办 理 ?

就 民 事 案 件 而 言 ， 所 有 涉 及 公 法 的 案 件 均 会 外 判 ， 而 清 盘 破 产 和 海 员 追 讨 欠 薪 的 案 件 则 由 署 内 律 师 办 理 ； 至 于 其 他 民 事 案 件 ， 本 署 在 决 定 是 否 外 判 案 件 时 ， 会 考 虑 以 下 因 素 ：

(a)	诉 讼 双 方 是 否 均 为 法 援 受 助 人 ， 如 双 方 同 为 受 助 人 ， 根 据 《 法 律 援 助 条 例 》 第 12 条 的 规 定 ， 双 方 或 至 少 一 方 须 由 私 人 执 业 律 师 代 表 ；
(b)	会 否 出 现 或 有 可 能 出 现 利 益 冲 突 ， 例 如 ： 有 关 案 件 是 控 告 法 援 署 的 诉 讼 ；
(c)	在 获 批 法 援 之 前 ， 受 助 人 是 否 已 由 私 人 执 业 律 师 代 表 ；
(d)	有 关 案 件 是 否 与 其 他 已 外 判 的 案 件 相 关 连 ， 如 有 关 连 ， 则 该 案 件 通 常 会 外 判 给 同 一 位 私 人 执 业 律 师 办 理 ； 以 及
(e)	本 署 诉 讼 组 在 人 手 及 工 作 量 方 面 ， 能 否 接 办 新 的 案 件 。

就 刑 事 案 件 而 言 ， 所 有 在 区 域 法 院 审 理 的 案 件 都 会 外 判 给 私 人 执 业 律 师 办 理 。 至 于 原 讼 法 庭 案 件 或 上 诉 案 件 ， 本 署 在 决 定 是 否 外 判 案 件 时 ， 会 考 虑 下 列 因 素 ：

页首