刊 物 及 新 闻 公 报 ： 新 闻 公 报 ： 昔 日 新 闻
  

财 政 司 司 长 谈 税 制 改 革

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

以 下 为 财 政 司 司 长 唐 英 年 今 晚 (十 月 十九 日) 出 席 立 法 会 会 议 后 与 新 闻 界 的 谈 话 全 文 (中 文 部 分) ：

财 政 司 司 长 ： 各 位 ， 你 们 好 。 今 天 就 反 对 开 征 商 品 及 服 务 税 的 动 议 辩 论 ， 大 多 数 票 数 通 过 ， 我 们 是 十 分 失 望 的 。 政 府 对 杨 森 议 员 这 个 动 议 ， 其 实 我 们 最 大 的 分 别 在 何 处 呢 ？ 我 们 最 大 的 分 别 就 是 他 动 议 的 实 际 效 果 是 会 窒 碍 讨 论 ， 我 亦 不 希 望 议 员 们 错 误 掌 握 民 意 、 错 失 了 一 个 很 宝 贵 的 讨 论 机 会 。 另 外 ， 社 会 与 议 员 都 就 各 种 建 议 ， 譬 如 累 进 税 、 资 产 增 值 税 、 股 息 税 ， 或 者 对 于 商 品 及 服 务 税 有 些 什 么 忧 虑 、 有 些 什 么 疑 虑 等 ， 其 实 正 好 表 示 了 这 个 事 项 是 有 继 续 讨 论 的 需 要 。 要 解 决 长 远 的 问 题 ， 要 建 立 公 平 的 制 度 ， 我 们 必 须 继 续 谘 询 。

刚 才 有 很 多 人 提 到 「贫 富 悬 殊」 这 个 问 题 ， 「贫 富 悬 殊」 这 个 问 题 亦 正 正 是 政 府 重 视 的 问 题 ， 亦 是 政 府 会 处 理 的 问 题 。 我 们 提 出 了 商 品 及 服 务 税 以 及 相 关 的 讨 论 ， 亦 是 我 们 要 与 市 民 商 讨 如 何 透 过 扩 阔 税 基 ， 达 到 公 平 及 能 者 多 付 的 原 则 。 刚 才 有 很 多 人 说 GST 会 加 剧 贫 富 悬 殊 ， 这 个 说 法 是 片 面 和 误 导 市 民 的 。 因 为 我 们 在 提 出 商 品 及 服 务 税 时 是 一 个 全 盘 的 考 虑 ， 提 出 了 多 项 纾 缓 的 措 施 ， 刚 才 他 们 完 全 充 耳 不 闻 ， 我 认 为 这 是 片 面 和 误 导 市 民 的 。

所 以 总 的 来 说 ， 我 们 认 为 谘 询 是 有 必 要 继 续 ， 我 们 亦 会 进 一 步 向 市 民 解 释 及 谘 询 市 民 的 意 见 。 多 谢 。

记 者 ： 司 长 ， 你 提 出 了 多 项 宽 减 的 措 施 ， 都 不 能 争 取 到 各 个 政 党 的 支 持 ， 会 否 担 心 GST 最 后 不 能 成 功 推 出 呢 ？

财 政 司 司 长 ： 政 府 在 推 出 GST 讨 论 的 时 候 ， 我 们 作 出 全 盘 的 考 虑 ， 包 括 纾 缓 措 施 ， 包 括 其 他 能 够 纾 缓 或 者 减 轻 贫 富 悬 殊 ， 达 致 税 制 公 平 原 则 的 措 施 。 我 们 非 常 重 视 这 一 点 ， 我 们 不 会 考 虑 一 个 税 制 ， 如 果 (这 个 税 制) 不 能 处 理 贫 富 差 距 的 问 题 。 任 何 的 税 制 都 需 要 是 公 平 和 符 合 能 者 多 付 的 原 则 。

(请 同 时 参 阅 谈 话 全 文 英 文 部 分)

完

2006 年 10 月 19 日 (星 期 四)
香 港 时 间 23 时 50 分