刊 物 及 新 闻 公 报 ： 新 闻 公 报 ： 昔 日 新 闻
  

财 政 司 司 长 谈 话 内 容 （ 只 有 中 文 ）

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　 　 以 下 为 财 政 司 司 长 唐 英 年 今 日 （八 月 二十一 日） 在 中 区 政 府 合 署 新 翼 会 议 厅 ， 就 内 地 和 香 港 特 别 行 政 区 签 署 关 于 对 所 得 避 免 双 重 征 税 的 安 排 会 见 传 媒 的 谈 话 内 容 ：

　 　 各 位 新 闻 界 朋 友 ， 你 们 好 。 今 早 香 港 特 别 行 政 区 与 国 家 税 务 总 局 签 订 了 全 面 的 避 免 双 重 征 税 安 排 。 这 安 排 扩 大 了 在 一九九八 年 时 签 订 的 避 免 双 重 征 税 安 排 的 涵 盖 范 围 ， 以 保 障 同 一 项 收 入 ， 不 论 是 直 接 收 入 或 是 间 接 收 入 ， 都 不 会 被 双 重 征 税 。 新 安 排 令 投 资 者 能 准 确 评 估 在 两 地 经 济 活 动 的 税 务 负 担 ， 或 者 对 推 动 香 港 经 济 、 提 高 我 们 的 竞 争 力 和 吸 引 更 多 外 资 使 用 香 港 作 为 投 资 内 地 的 平 台 等 多 方 面 都 有 大 力 帮 助 。

　 　 新 安 排 对 各 种 在 内 地 取 得 的 间 接 投 资 收 益 ， 今 早 特 首 提 到 包 括 股 息 、 利 息 、 和 特 许 经 营 权 使 用 费 收 入 都 有 优 惠 处 理 。 整 体 而 言 ， 香 港 居 民 和 香 港 企 业 投 资 内 地 企 业 收 取 的 股 息 所 征 收 的 预 提 税 ， （ 即 withholding tax） ， 最 高 税 率 将 由 现 时 的 百 分 之 二十 减 至 百 分 之 十 。 如 香 港 公 司 持 有 派 发 股 息 的 内 地 公 司 至 少 百 分 之 二十五 股 权 的 话 ， 预 提 税 的 税 率 上 限 更 会 由 现 时 的 百 分 之 十 减 至 百 分 之 五 。 至 于 利 息 和 特 许 权 使 用 费 ， 不 论 个 人 还 是 企 业 ， 预 提 税 税 率 都 会 分 别 由 现 时 的 百 分 之 二十 及 百 分 之 十 ， 一 律 减 至 百 分 之 七 ， 香 港 所 争 取 到 的 适 用 税 率 ， 是 目 前 内 地 与 超 过 八十 个 与 其 有 签 订 避 免 双 重 征 税 协 议 的 地 区 中 ， 是 亚 太 区 网 络 中 最 低 的 。

　 　 另 外 ， 香 港 居 民 转 让 内 地 公 司 股 份 取 得 的 收 益 ， 在 新 安 排 下 ， 征 税 权 归 于 香 港 。 如 有 关 收 益 不 属 营 业 收 入 或 收 入 不 是 源 自 香 港 ， 在 香 港 是 不 用 缴 税 的 ， 即 是 在 两 地 都 不 用 交 税 。 现 时 在 某 些 情 形 下 ， 香 港 居 民 转 让 内 地 公 司 股 份 的 收 益 ， 则 内 地 和 香 港 均 拥 有 征 税 权 。 但 在 签 署 协 议 之 后 ， 透 过 抵 免 安 排 ， 不 会 出 现 双 重 征 税 的 情 况 。

　 　 总 言 之 ， 透 过 以 上 的 宽 免 安 排 ， 可 以 鼓 励 更 多 香 港 居 民 及 外 来 资 金 经 香 港 投 资 内 地 ， 亦 有 助 巩 固 香 港 作 为 国 际 金 融 中 心 的 地 位 以 及 促 进 香 港 和 内 地 在 工 商 业 、 文 化 、 艺 术 等 各 方 面 的 创 意 发 展 。

　 　 我 将 以 下 时 间 交 由 税 务 局 局 长 刘 麦 懿 明 女 士 解 答 大 家 的 提 问 。

　 　 多 谢 各 位 。
完

2006 年 8 月 21 日 （星 期 一）
香 港 时 间 14 时 22 分