刊 物 及 新 闻 公 报 ： 新 闻 公 报 ：昔 日 新 闻
  

一 站 式 缴 费 服 务 「 邮 缴 通 」 令 生 活 简 便 轻 松

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　缴 交 政 府 或 公 共 事 业 帐 单 ， 您 可 于 全 港 任 何 一 间 邮 局 ( 流 动 邮 局 除 外 ) ， 使 用 「 邮 缴 通 」 缴 帐 ， 方 便 快 捷 。

您 可 以 在 邮 局 （ 流 动 邮 局 除 外 ） 缴 交 下 列 的 机 构 的 帐 单 ：

部 门 / 机 构		帐 单
税 务 局	＊	税 单
	＊	商 业 登 记 费
	＊	储 税 券
水 务 署	＊	水 费 及 排 污 费
	＊	水 费 按 金
	＊	其 他 水 务 署 缴 费 单
差 饷 物 业 估 价 署	＊	差 饷 及 或 地 租 通 知 书
香 港 警 务 处	＊	定 额 罚 款 告 票
库 务 署	＊	地 税 通 知 书
	＊	地 价 通 知 书
食 物 环 境 卫 生 署	＊	街 市 档 位 租 金
	＊	牌 照 / 许 可 证
环 境 保 护 署	＊	环 境 保 护 署 缴 款 单
学 生 资 助 办 事 处	＊	偿 还 学 生 贷 款 通 知 书 ， 包 括 偿 还 免 入 息 审 查 贷 款
	＊	偿 还 教 育 学 院 学 生 贷 款 通 知 书
教 育 署	＊	成 人 教 育 组 学 费 单
渠 务 署	＊	工 商 业 污 水 附 加 费
各 政 府 部 门	＊	政 府 一 般 缴 款 单
中 华 电 力 有 限 公 司	＊	电 费 单
	＊	按 金 单
香 港 电 灯 有 限 公 司	＊	电 费 单
电 讯 盈 科	＊	电 讯 帐 单
香 港 流 动 通 讯 有 限 公 司	＊	流 动 电 话 帐 单
香 港 中 华 煤 气 有 限 公 司	＊	煤 气 帐 单

　 　 您 只 需 带 同 整 份 帐 单 ， 便 可 以 现 金 或 支 票 于 邮 局 （ 流 动 邮 局 除 外 ） 柜 位 缴 费 。 若 缴 交 政 府 帐 单 ， 您 更 可 选 择 以 易 办 事 付 款 。 于 缴 帐 后 ， 我 们 会 于 帐 单 上 印 上 收 讫 金 额 ， 以 兹 作 实 。

　 　 查 询 香 港 邮 政 「 邮 缴 通 」 服 务 详 情 ， 请 致 电 2921 2222。

　 　 如 查 询 各 政 府 部 门 或 机 构 的 收 费 或 服 务 事 宜 ， 请 直 接 与 有 关 部 门 或 机 构 联 络 。

完

二 ○ ○ 一 年 十 月 三 日 （ 星 期 三 ）