刊 物 及 新 闻 公 报 ：新 闻 公 报 ： 昔 日 新 闻
  

二 零 零 零 至 零 一 年 度 个 别 人 士 报 税 表

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　署 理 税 务 局 局 长 刘 麦 懿 明 今 日 ( 五 月 一 日 ) 介 绍 2000 至 01 年 度 个 别 人 士 报 税 表 ， 及 该 局 为 协 助 市 民 正 确 填 写 报 税 表 而 安 排 的 服 务 措 施 。

　　刘 麦 懿 明说 ：「 税 务 局 致 力 提 供 最 佳 的 服 务 ， 为 今 年 协 助 市 民 报 税 的 工 作 ， 订 下 『 两 易 一 通 』 的 目 标 ， 『 两 易 』 是 报 税 须 知 要 『 易 明 』 及 报 税 表 要 『 易 填 』 ， 而 『 一 通 』 则 是 『 资 讯 通 』 ， 方 便 市 民 可 随 时 随 地 得 到 所 需 的 税 务资 讯 。 」

　　为 达 到 「 两 易 」 的 目 标 ， 税 务 局 在 编 制 本 年 度 报 税 表 之 前 ， 在 去 年 八 月 进 行 了 一 次 问 卷 调 查 ， 收 集 各 方 包 括 曾 向 税 务 局 投 诉 报 税 表 难 填 的 人 士 的 意 见， 并 得 到 语 文 专 员 公 署 就 中 文 报 税 表 所 作 的 建 议 后 ， 重 新 编 写 填 表 指 南 ， 加 入 填 表 示 范 及 例 子 以 说 明 各 部 分 应 如 何 填 写 ， 务 求 使 市 民 容 「 易 」 「 明 」 白 他 们 应 如 何 报 税 。 税 务 局 同 时 亦 改 进 了 报 税 表 的 格 式 及 填 报 的次 序 、 指 引 和 说 明 ， 力 求 令 报 税 表 格 「 易 填 」 。

　　「 一 般 而 言 ， 市 民 只 要 按 照 指 南 第 二 章 的 示 范 ， 应 可 轻 易 填 妥 报 税 表 ， 无 需 花 时 间 作 进 一 步 查 询 。 」 刘 麦 懿 明 说 。

　 　在 「 一 通 」 方 面 ， 税 务 局 今 年 除 加 强 查 询 服 务 外 ， 更 采 用 崭 新 手 法 ， 透 过 不 同 途 径 ， 向 市 民 发 放 有 关 资 讯 。 第 一 ， 首 次 举 办 「 传 媒 工 作 坊 」 ， 率 先 向 传 媒 介 绍 报 税 表 及 各 项 服 务 措 施 ， 希 望 透 过 他 们 的 力 量 加 强 传 达 有 关 讯 息 。 第 二 ， 在 香 港 电 台 推 出 一 个 名 为 「 税 务 易 报 」 的 广 播 节 目 ， 以 轻 松 广 播 形 式 ， 重 点 宣 传 报 税 须 注 意 事 项 。 第 三 ， 全 面 推 广 电 子 报 税 。

　　刘 麦 懿 明 指 出 ： 「 电 子 报 税 的 优 点 是 方 便 、 快 捷 及 准 确 。 市 民 报 税 的 效 率 得 以 提 高 ， 亦 可 节 省 邮 递 时 间 及 金 钱 ， 而 报 税 资 料 会 即 时 被 传 送 及 确 认 收 妥 。 」

　　税 务 局 明 日 会 向 一 百 八 十 多 万 位 市 民 发 出 个 别 人 士 报 税 表 。 为 加 强 查 询 服 务 ， 该 局 由 明 日 开 始 ， 到 五 月 三 十 一 日 为 止 ， 延 长 职 员 接 听 电 话 查 询 时 间 ： 星 期 一 至 五 延 长 至 晚 上 七 时 ， 星 期 六 至 下 午 五 时 ， 除 现 有 查 询 电 话 187 8022 外 ， 亦 加 设 报 税 查 询 热 线 187 8222 。

　　此 外 ， 税 务 局 位 于 湾 仔 税 务 大 楼 的 谘 询 中 心 、 及 位 于 旺 角 及 荃 湾 的 两 间 分 局 ， 在 五 月 二 十 六 及 二 十 七 日 下 午 一 时 至 五 时 提 供 服 务 ， 为 市 民 解 答 报 税 的 问 题 。

　　刘 麦 懿 明 补 充 说 ， 「 市 民 可 以 在 税 务 局 网 页( http://www.info.gov.hk/ird ) 阅 览 本 年 度 报 税 表 样 本 ， 填 写 个 别 人 士 报 税 表 的 示 范 及 填 写 报 税 表 时 常 遇 到 的 问 题 及 答 案 。 」 最 后 ， 她 提 醒市 民 必 须 准 时 在六 月 一 日 或 之 前 递 交 报 税 表 。

完

二 0 0 一 年 五 月 一 日（ 星 期 二 ）