刊 物 及 新 闻 公 报 ： 新 闻 公 报 ：昔 日 新 闻

税 务 局 推 行 纳 税 人 约 章

＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊ ＊

　 　 署 理 税 务 局 局 长 单 罗 玉 莲 今 日 （ 五 月 二 日 ） 公 布 「 纳 税 人 约 章 」 内 容 ， 及 该 局 为 协 助 市 民 填 写 1999/2000 年 度 报 税 表 而 安 排 的 服 务 措 施 。

　 　 单 罗 玉 莲 说 ： 「 『 纳 税 人 约 章 』 是 为 每 一 位 须 处 理 税 务 事 宜 的 人 士 而 设 ， 适 用 于 个 别 人 士 、 公 司 、 合 伙 业 务 和 其 他 机 构 。 」

　 　 「 制 订 约 章 的 目 的 是 为 了 增 加 税 务 局 工 作 的 透 明 度 ， 加 深 纳 税 人 、 税 务 代 表 和 税 务 局 三 方 面 的 了 解 ， 建 立 以 互 相 尊 重 、 互 相 信 任 为 基 础 的 关 系 新 页 。 」

　 　 「 纳 税 人 约 章 」 旨 在 说 明 纳 税 人 的 权 利 和 可 期 望 获 得 的 服 务 标 准 ， 以 及 当 纳 税 人 对 该 局 的 服 务 感 到 不 满 意 时 可 以 作 出 申 诉 的 途 径 。 同 时 亦 列 举 与 权 利 并 重 的 纳 税 人 义 务 。 约 章 有 助 纳 税 人 了 解 他 们 的 权 益 ， 从 而 更 易 自 动 履 行 税 务 义 务 。 同 时 亦 有 助 该 局 提 供 符 合 预 期 标 准 的 服 务 。

　 　 单 罗 玉 莲 说 ： 「 税 务 局 决 心 尽 力 提 供 最 佳 的 服 务 ， 令 市 民 获 得 及 时 的 、 有 礼 貌 的 和 合 乎 纳 税 人 需 要 的 服 务 。 」 为 协 助 税 务 局 提 供 其 所 承 诺 的 优 质 服 务 ， 她 呼 吁 市 民 合 作 遵 守 约 章 。 对 纳 税 人 而 言 ， 他 们 要 履 行 的 义 务 是 要 诚 实 申 报 、 准 时 提 交 报 税 表 、 准 时 交 税 、 保 存 足 够 记 录 和 如 有 更 改 地 址 尽 快 告 知 该 局 。

　 　 约 章 可 于 税 务 局 及 其 网 页(http://www.info.gov.hk/ird/cindex.htm ） 查 阅 或 索 取 ， 于 各 区 民 政 事 务 处 亦 有 派 发 。 税 务 局 并 为 纳 税 人 约 章 制 作 了 一 套 两 分 钟 的 宣 传 短 片 ， 市 民 可 在 税 务 局 网 页 观 看 或 下 载 。

　 　 她 补 充 说 ， 该 局 职 员 会 遵 守 约 章 ， 致 力 发 挥 以 客 为 本 的 服 务 精 神 。

　 　 此 外 ， 税 务 局 今 日 已 向 一 百 九 十 万 位 市 民 发 出 个 别 人 士 报 税 表 。 今 年 的 报 税 表 在 编 排 上 作 了 些 改 善 。

　 　 单 罗 玉 莲 解 释 ： 「 这 些 改 善 是 为 了 使 纳 税 人 更 易 明 白 报 税 表 格 的 内 容 及 正 确 地 填 写 ， 亦 方 便 税 务 局 处 理 所 填 报 资 料 。 整 体 来 说 ， 市 民 须 在 报 税 表 内 提 供 的 资 料 与 往 年 大 致 相 同 。 」

　 　 她 提 醒 纳 税 人 须 尽 义 务 ， 准 时 递 交 报 税 表 。 为 协 助 市 民 履 行 这 项 义 务 ， 税 务 局 在 今 年 继 续 举 办 两 项 谘 询 服 务 ， 解 答 市 民 对 报 税 事 宜 的 查 询 。

　 　 税 务 局 在 未 来 数 个 周 末 ， 即 五 月 十 三 ， 二 十 ， 二 十 一 及 二 十 七 日 合 共 设 立 八 个 流 动 谘 询 中 心 ， 到 各 区 解 答 市 民 的 查 询 。 另 外 ， 由 今 日 开 始 ， 到 五 月 三 十 一 日 为 止 ， 延 长 职 员 接 听 电 话 查 询 时 间 ： 星 期 一 至 五 延 长 至 晚 上 七 时 ， 星 期 六 至 下 午 五 时 。 为 了 加 强 服 务 ， 除 现 有 查 询 电 话 187 8022 外 ， 加 设 报 税 查 询 热 线 187 8222 。 有 关 详 情 ， 已 随 报 税 表 通 知 市 民 。

　 　 单 罗 玉 莲 指 出 ： 「 以 上 两 项 特 别 措 施 能 够 安 排 在 办 公 时 间 以 外 进 行 ， 全 赖 超 过 五 百 位 各 级 职 员 积 极 参 与 ， 使 税 务 局 可 以 更 灵 活 地 服 务 市 民 。 」

　 　 市 民 现 在 可 以 在 税 务 局 网 页 （ http://www.info.gov.hk/ird/cindex.htm ） 阅 览 本 年 度 报 税 表 样 本 ， 填 写 个 别 人 士 报 税 表 的 示 范 及 填 写 报 税 表 时 常 遇 到 的 查 询 及 答 案 。

　 　 她 说 ： 「 税 务 局 推 行 多 项 新 措 施 ， 务 求 方 便 市 民 更 易 履 行 报 税 义 务 。 」

　 　 此 外 ， 单 罗 玉 莲 亦 公 布 1999/2000 年 度 的 整 体 税 收 。 在 1999/2000 年 度 ， 税 务 局 共 收 得 九 百 三 十 七 亿 元 税 款 ， 较 上 一 年 度 减 少 七 十 二 亿 元 。 （ 详 情 见 下 表 ）

　 　 她 解 释 ： 「 税 收 减 少 ， 主 要 因 为 1998 年 度 政 府 财 政 预 算 案 的 减 税 措 施 影 ， 再 加 上 1998/99 年 度 公 司 盈 利 下 跌 。 」

附 注 ：

1999/2000 税 收 （ 临 时 数 字 ）

─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─

税 项 种 类 　 　 　 　 　 　 1998/99 　 　 　 1999/2000 　 　 　 变 动

　 　 　 　 　 　 　 　 　 （ 百 万 元 ） 　 （ 百 万 元 ）

利 得 税 　 　 　 　 　 　 　 45,252 　 　 　 37,699 　 　 　 　 　 -17%

薪 俸 税 　 　 　 　 　 　 　 25,062 　 　 　 24,831 　 　 　 　 　 -1%

印 花 税 　 　 　 　 　 　 　 10,189 　 　 　 12,116 　 　 　 　 　 +19%

博 彩 税 　 　 　 　 　 　 　 12,229 　 　 　 11,938 　 　 　 　 　 -2%

其 他 　 　 　 　 　 　 　 　 8,163 　 　 　 　 7,111 　 　 　 　 　 -13%

　 ─ ─ ─ ─ 　 　 　 ─ ─ ─ ─

税 收 总 数 : 　 　 　 　 　 　 100,895 　 　 　 93,695 　 　 　 　 -7%

完 二 ○ ○ ○ 年 五 月 二 日 （ 星 期 二 ）