香港特别行政区政府
卫生署
政府资讯中心 繁体 简体 English image 搜寻
香港品牌形像
搜寻 网页指南 联络我们
如何放大浏览器字体 如何告知你的朋友
 
护老者天地

长者的喂食 (如何协助长者进食)

面对长者因体弱或疾病而引致自我进食的能力减退,护老者应该按长者个别饮食的需要给予适当的协助,令长者回复自我进食的信心;一些完全依赖的长者,更需要耐性和爱心去护理,让长者能继续享受进食的乐趣。

护理目的

  • 确保长者摄取足够营养。
  • 预防哽咽而引致肺炎等并发症。
  • 鼓励或协助自我进食有困难的长者,逐渐回复全部或部份自理的能力,以减低长期依赖的习惯,加强他们的自主能力。
  • 令进食成为乐趣,并提高长者的生活质素。

进食前的预备

环境的预备

  • 足够光线、整洁及轻松愉快的环境,远离骚扰可以使长者专心进食。

餐具的预备

  • 保持餐具清洁,使用防滑餐具并检查食具的安全。
  • 选用合适的餐具来协助长者,例如:以叉、匙代替筷子。
  • 选用细小的匙羹,可以控制每次进食的份量,减低哽咽机会。
  • 选用饮管或特别设计的杯,可以控制每次液体的流量及速度。
  • 如有需要,可谘询职业治疗师的建议而使用适当的辅助器具,
    例如:粗手柄的匙羹或叉、改良筷子、高身及弯边的碗 (附图一)。

护老者的预备

  • 态度要温和,向长者解释进食的程序,使长者明白及合作。
  • 保持个人卫生,先用肥皂及暖水洗手。
  • 协助长者餐前洗手,保持卫生,让他们轻松舒服地进食,如有需要,可先替长者施行口腔护理以帮助增进食欲。
  • 评估长者的咀嚼与吞咽的能力,按需要给予合适的协助。
  • 喂食前与长者沟通可让他们确实知道将会进食,对于患有老年痴呆症的长者,更可籍此机会谈谈是餐的菜肴,以提高他们对食物的认知和兴趣;而在协助有视觉障碍的长者时,要详细叙述他们面前的食物种类、饮食器具及其摆放位置,使他们增强自信心。

食物的选择

  • 考虑长者之饮食习惯、宗教及个人健康情况而需要的因素,确定给予长者的食物无误、份量适当,例如:糖尿餐、低盐餐或素食餐等。
  • 选择安全及容易吞咽的食物,经常更换菜谱,选取高营养的食物,可引起长者食欲,及确保长者能摄取足够营养。
  • 按需要给予适当的食物如软饭、粥或流质,将肉类去骨,去皮及分成小块,蔬菜剪细段,方便进食,避免因食物太大块而引致喉咙哽塞的危险。
  • 一些太硬、太滑或有黏性的食物,例如椰果、汤圆、鱼蛋、糯米、年糕、牛柏叶、牛筋等,特别容易较令长者“哽亲”,宜避免进食。

长者的预备

  • 需要配戴假牙的长者,先协助他们戴上假牙。
  • 正确的进食姿势对于安全吞咽来说,至为重要。应协助长者挺直而坐,配合适当高度的餐桌,保持舒适的位置。

安全喂食小贴士

  • 确保长者在完全清醒时进食。
  • 进食时,让长者把头置于一个稍微向下的姿势,有利于下颔向下,减低哽咽的机会。
  • 注意食物温度,避免烫伤长者。
  • 观察其进食状况,并给予适当的协助,切勿催促。
  • 喂食时每次不可过急或给予过多份量,待长者咀嚼吞咽后才继续喂饲,遇有不愿进食者,应找出不愿进食的原因,然后耐心地加以鼓励。
  • 留意吞咽困难的征状如:咳嗽、流口水、食物倒流入鼻或吞咽多次才能将食物吞下。
  • 观察长者进食的情况,遇有不正常的情形如怀疑哽咽的情况,应保持镇定,及早处理,如有需要应立刻送哽咽者往医院接受急救。
  • 哽咽的表征:
    • 不能说话或呼吸困难,患者把手按在颈部。
    • 面部或颈部血管明显。
    • 口唇颜色转蓝,严重者失去知觉。
  • 不能自己进食的长者,要定时给予足够的饮料,避免出现脱水情况。

长者用膳后的护理

  • 每次进食后,协助长者漱口、清洗假牙或施行口腔护理,以免食物残渣留在口腔内容易引致哽咽,并用湿毛巾清洁咀巴,保持个人整洁。
  • 移去餐具,围巾等物品,让长者舒服地休息。
  • 避免用膳后立刻让长者躺卧,最少要等二十至三十分钟,以免未消化的食物倒流而引致哽塞。
  • 一些较弱的长者,用膳后要经常观察他们的状况,例如精神状态、食物倒流入鼻、哽咽表征等。

相关资料

吞咽困难
口腔护理

 

 

 
     
 
意 见

 
返回页顶返回页顶   列印此页列印此页
 
   
2006 copyright logo | 重要告示 修订日期 : 二零零六年十月一日