由于中文是香港大部分市民所用的语文，因此，为中文电子通讯的使用者制订一套共通的界面十分重要。目前，以中文进行电子通讯的主要问题是编码标准不一，而且部分中文电脑字集的字数也不齐全。这些问题对独立运作的电脑影响不大，但会在以中文进行电子通讯及资料交换时令资料失误，对电脑用户做成不便。

政府在“数码21”资讯科技策略下，为香港特别行政区制订一套开放和共通的中文界面，解决以上问题，令中文电子通讯能更加准确。共通中文界面的重点是采用 ISO 10646 国际编码标准。该标准是由国际标准化组织 (ISO) 发展的一套应用于储存及交换电子资料的国际编码标准，涵盖各种主要语文的字符，包括繁体及简体的中文字。政府现正积极参与发展 ISO 10646 国际编码标准的工作。

为配合制订共通中文界面，前资讯科技署在一九九九年五月成立「中文界面谘询委员会」(中谘会)，成员来自多个不同的界别，包括学术界、语言学界、出版界和资讯科技界等。中谘会就在本港制订及推广共通中文界面的各个方面，向政府提供专业意见。中谘会在过去数年间所取得的主要工作成果包括：

1. 制订及公布在香港推行 ISO 10646 国际编码标准的策略计划；
2. 制订及公布《香港增补字符集》；
3. 向国际标准化组织提交《香港增补字符集》，以纳入 ISO 10646 国际编码标准内；
4. 制订及公布《香港增补字符集》字符增收程序和原则；
5. 审议《香港增补字符集》新增字符的申请；
6. 制订及公布《香港电脑汉字楷体字形参考指引》及《香港电脑汉字宋体(印刷体)字形参考指引》；
7. 制订及公布《电脑用汉字粤语拼音表》；及
8. 向国际标准化组织提交香港常用字符表，供纳入国际表意文字子集内。

   (注：《香港增补字符集》的最新版本是在二零零五年五月公布的
   《香港增补字符集—2004》。)

请浏览本网站内的其他内容，进一步了解与共通中文界面有关的详细资料。